Science really has nothing to say about what a woman is, only what a female is. To get into what constitutes womanhood, one naturally must go outside "standard science" into sociology, philosophy, and (yes, even your field of study) psychology.

To go back to the original analogy, there is no such thing as "poetic science".